Elfensorni
Semaine spéciale pour la sortie de Passion and Rhymes
Vidéo Clip : Poussée de Force, par Jérémie Douchy et Jérome Gobin
(Piste numéro 1 de « Passion and Rhymes »)
Article du Républicain Lorrain par Philippe Creux - Mercredi le 26 juin 2013
Avec Ornicard le rap contre-attaque
Après un premier opus tourné dans la brume de la citadelle, il revient avec un titre tourné en forêt, bien en rythme et même en duo et dans deux langues. Avec, comme toile de fond, l’univers de la Guerre des étoiles.
Qui n’a jamais eu envie un jour de s’immerger dans le monde fascinant de la Guerre des étoiles, passer d’une planète à l’autre à la vitesse lumière ou en découdre au sabre laser avec un renégat ? L’œuvre de science et fiction a fait des petits, et notamment la série Clone wars (la guerre des clones) et les personnages de cette saga sont intéressants à cause de leurs déchirements intérieurs. « Avec cette chanson, je ne vais plus vers la lumière, je suis plus du côté obscur », confie Ornicard, pseudo adopté par Yves pour endosser sa fibre artistique.
Assumer son style
Il parle de « Poussée de force », sa dernière création filmée, interprétée avec sa compagne Elfensohren, d’où le fait d’avoir créé un nom qui corresponde au couple, Elfensorni. Car le rap chez Yves, c’est aussi une question d’amour avec un grand A. À la mi-avril, ce chanteur qui a le rap dans la peau se rend en forêt de Petit-Réderching, accompagné de son amie et d’un cinéaste, Jérémie Douchy. L’artiste y décline ses vers les pieds dans un ruisseau, combat au laser dans un champ de blé et laisse apparaître une certaine révolte dans ses propos. Le tout sur une musique du compositeur Karl Colson. « J’entends parfois, apprends à raper… Je comprends qu’ils n’aiment pas... », chante Ornicard, levant les bras au ciel et se tenant la tête entre les mains, avant d’ajouter : « Je peux apporter quelque chose à mon genre… Pour me défendre, pas besoin de renfort. » Et le voilà suppliant chacun de « laisser son rap en paix ».
Cadre idéal
Yves, logisticien installé en Allemagne, n’a pas résisté à l’envie de revenir dans sa région natale pour y trouver le cadre de sa chanson, connaissant même les moindres recoins de la forêt de Petit-Réderching, commune où il a grandi. « Après le premier clip, je voulais en faire un second, quoiqu’il arrive. Cette fois il s’agit d’une chanson plus agressive, j’y suis plus énervé que d’habitude, et cela convenait bien avec le personnage d’Anakin Skywalker. » Ce dernier n’est autre, dans la célèbre saga, que le futur Dark Vador, absorbé par les forces du mal au point de devenir un tyran intergalactique et absolu.
Le cadre de la forêt, ses ombres et ses contre-jours sied parfaitement au thème de la chanson. Le héros qui lutte contre ses pulsions internes doit faire face physiquement à un personnage qui porte le masque de Yoda, le sage qui lui, incarne l’esprit de tolérance. « La fin de l’histoire, on la connaît déjà », détaille Yves, qui consacre une partie de sa chanson aux critiques que les autres peuvent formuler envers son style de musique.
Une manière pour lui d’assumer son verbe et son insistant désir d’en découdre à coups de mots et de notes. « Les valeurs du rap, c’est justement la diversité, un même amour des choses qu’on partage tous », dit-il. À chacun de le découvrir.
@ Philippe Creux.
Pour télécharger la Mixtape, cela se passe section Freetape - « Passion and Rhymes » du magazine online Blaze Hip Hop. Merci beaucoup et surtout belle découverte.
Tracklist
| 1. Poussée de Force (Karl Colson) | 2. Unser Träume / Nos rêves (Ches.ko) |
| 3. Contrastes (DJ Fls) | 4. Eau de demain / Wasser von Morgen (Plastic Vision) |
| 5. What (JanyBeats) | 6. Exzellent / Excellent (King’s Lead Hat) |
| 7. Bitche boy and Lu girl (Fanonbmaker) | 8. Les épines d’un sapin (DJ Fls) |
| 9. Rien n’est perdu (Antistandard) | |
Article en allemand de Elfensohren sur le EP
Einleitung
Schon wie der Name der EP verrät, verbindet die beiden Rapper nicht nur die Leidenschaft zur Musik und den Reimen, sondern auch zueinander.
Auf diesem Projekt dominieren die Tracks auf denen sowohl Elfensohren als auch Ornicard in der jeweiligen Muttersprache die Rhymes ins Mikro pusten. Hierbei gehen nicht nur die beiden Stimmen sondern auch die beiden Sprachen ein interessantes tête-à-tête ein.
Neben fünf gemeinsamen Tracks, brilliert Ornicard natürlich auch weiterhin solo in gewohnter Manier.
Tracks
1. Poussée de force
Die EP startet mit "Poussée de force", einem Lied über Gut und Böse was mit einem Videoclip im Star-Wars-Universum aufwartet.
Paroles
J’entends parfois, apprends à rapper.Mais ce qu’il me faudrait des prises de karaté.A bas les commentaires méchants,J’veux savoir comment faire taire ces gens ?J’comprends s’ils n’aiment pas mais de là àDire c’est de la merde, propos de sixième A.Cracher sur ma musique, ça c’est du non-respect.Critiques constructives : ça c’est contester :Ils sont complexés : Orni, ils sont cons, laisses les :Jacter, silence, c’est mon droit, siJ’pense, apporter quelque chose à mon genre :Pour m’défendre pas besoin d’renforts.Seul derrière mon art à aligner des versComme grand corps malade. Pas làPour faire des guerres, désigner qui sait le mieuxRapper, écouter toutes leurs salades, bein c’est raté.La musique pour s’évader mais si vous m’cherchezSécateur, mais jamais sans perdre mes valeurs.Rappeur toujours à l’heure ; blagueurMon odyssée derrière le MIC, méprisez.Mon visu est bien foutu, oui, j’ai payé pour.T’es aussi effronté qu’Eric ZémourÇa te plait pas, zap, ferme ta gueule.Et laisse mon rap en paix, ouais seul, bas les pattes :RefrainJe m’défends en zick :J’invite :J’attaque en rythme,Bien vite.T’en veux encore, oui tends la joue.J’pense à tout, tu aimes cela, avoue !x 2Il sait tout mieux et doucement ça m’étouffe :Il vient passer 7 jours chez moi,Le visiteur est roi mais fait quand même unMinimum, ici, il n’aide et ne nettoie rienCelui qui se dit homme avec un grand H.Le sujet d’un bon « clash ». Son attitude me fâcheEt que les gens le sache pour lui, je ne mâche pasMes mots.Il se veut Macho et dit que les femmes aiment çaQue c’est dans leurs gènes, moi ça me peine saVision du monde mais entre nous, qui est :Célibataire ? Il a des soucis à s’faire :Et il en plus il a la paranoïa du sida.Celle de le chopper alors qu’il ne couche pas ! Ok ?Il croit tout savoir sur la gente féminine,Comment s’comporter,J’suis une mente religieuse :Mon rap lui refait son portrait !Monsieur parfait, qui sait tout sur tout :Comme ARTEEt spécialement bien taxer !Tu m’avances, j’ai plus d’liquide ?Trop stupide pour en retirer, j’aurais dû lui donner :Un peu d’essence et une flamme.Cramer sa bêtise - Yves t’es fatigué ?Attends-moi 2 heures à la gare.Et j’fais quoi ? J’m’occupe avec des malabars ?Dis Yves, ça te déranges pas si j’me promèneA poilsDans ton appartement ? Et déjà là, l’alarme s’enClenche, j’voie l’ mec sous un autre angle,Ici j’le sangle et on l’examine, ma rime assassine.Vas-y continues et baratine :Tu sais tout sur « La vie » et me fait la morale.Me disant : j’agies mal – que j’suis marginal.Carnivore, ma rime mord, comme un animal.
Unsere Träume / Nos rêves
Es geht mit "Unsere Träume/ Nos rêves" weiter. Obwohl Ornicard seine Tätigkeit im Logistikbereich mag, träumt er doch insgeheim von einem Leben als Profimusiker. Auch elfensohren klingt desillusioniert vom grauen Arbeitsalltag und rappt sich schönere Umstände herbei.
RefrainNos rêves se balancent :Comme dans un wagon.Besoin de vacancesD’air, comme un ballon.Part2Je n’ai qu’une envie c’est de rester au lit.A nouveau Lundi et durant la journée, j’suis Yves, pas Orni !J’ai mal dormi encore décalé du week-endEt en semaine, j’ai peur de pas de nuit pleine.Mon voisin du dessous, étudiant et puis chiant,Bruyant, saoul, le soir, fêtard, jusqu’à très tardEt j’en ai marre, « Gare à ma colère :Car Elle donne le mal de mer » !Parfois, les journées de taff sont longuesEt Ornicard me manque.J’aimerais tirer la langue aux obligationsTout plaquer pour mon art, ma motivationRéussir, réciter mes raps sur Canal +.Les écrire sur du papyrus. Mon corpsEst Goldorak, ma voix : Actarus.Je m’amuse et depuis le fait avec ma MuseEt si la vie est sèche, on habite dans un cactus.Trop de choses, « pas juste » et si j’pouvais changer l’monde.J’renoncerais à mes rêves, ose : mais pas à mon EveJ’sonde les cœurs, souvent pas très loin du bonheurLa sève est dans nos mœurs :Il faut se contenter et plus contempler.Tout est une question de regard, non ?Laissons les gens parler, soyons juste en paixEt c’est « Satisfait, heureux » que nous repartons.
Contrastes
Im dritten Lied "Contrastes" wird ein aktuelles Thema behandelt. Trotz schwierigem Arbeitsmarkt ruft Ornicard der aktuell auch auf Jobsuche ist auf, nicht den Mut und die Geduld zu verlieren, wenn man Arbeit sucht.
Y a d’la frustration, mon optimisme est en mutation.Déçus, des situations ratées.Du coup, paré à les rapperEn transporter des millions comme la R.A.T.P.Destination vos esprits, prêt à m’aiderA les digérer, guérir mon estomac niqué !Faut plus baliser, y a pas d’fatalité.Dans les épreuves, y a d’la charité.De la suite dans les idées, faut plus s’décourager, c’est décidé.J’me souviens d’un taff où j’ai tenu deux semaines.Bureau dans l’entrepôt et pas chauffé, la coupe est pleine.Clé pour aller aux toilettes, constamment fouillé.Oh sont pas net ! Casquette de couleur selon la hiérarchie.En plus mal payé, j’suis pas sado maso, moi j’suis parti.Devant cette piraterie, en été il y fait plus chaud qu’à Miami.Tyrannie. Pour qu’ils paient ouais, j’dois le dire à qui ?RefrainPensées noires.Sans y croireTransistorAnticorps.Contrastes très vaste(Ow)Laisses voir l’espoir(Ow)x 2A nouveau en recherche d’emploiEt parfois, les employeurs méritent un bon doigtD’honneur et un qui va droit au cœur.Car ils écrasent l’autostoppeur.A croire qu’on est les fantômes eux les ghostbosteurs.Mon rap est crossover, j’esquive et je marque aussi.L’art grossit et cela crée de la jalousieJe n’aimerais pas être le sosie de Sarkozy.Des études, pas de taff en pleine incertitude.Stress intérieur, sentiment d’être inférieur.Mais heureusement on rêve tous d’un monde meilleur.Mais c’est bête, fragilisé par la peur de l’échec.J’la REC et j’arrête l’hémorragie.Avec des mots j’habille ma vie !Souffle la zizanie, un par un, mes problèmes les euthanasies.J’ne suis pas ravi de la situation de l’emploie.Mais je me rassure avec des Jaques à dit, ceux qu’a dit Zazie.
Eau de demain / Wasser von Morgen
In "Eau de demain/Wasser von Morgen" wird metaphorisch das Ende des Winters besungen. Warum nicht mal den Rucksack aufziehen und loslaufen, wenn alle hoffnungslos erscheint ? Dieses Lied gibt die Gewissheit, dass auch wieder bessere Zeiten kommen werden.
Part1Monde en mouvement ou tout vientOu fout le camp chiant ça ne va bienQu’en surface. Le stress du surplaceSans cesse, c’est fatiguant lorsqu’on se surpasse.L’usure mentale, puis plus sur de nous.Les jours se ressemblent et toujours debout !Mélancolie et emmener ses démons au litLes noyer dans un sommeil récalcitrant ou agitéRafales d’agressions extérieures et attristéMais toujours poli !Tout puissant, non pas Super-Orni !A chaque soleil levant le mal du paysToujours plus pesant.Loin des environnements familiers, c’estUne famine de l’âme : piedsNues, hurlant sur un macadam brûlantUsant l’esprit à tout dissiper d’un coup d’vent.RefrainNeige d’hier devient.Eau de demain :Contre le veninQu’est la déprime.Hivers par intérimEt que l’on décimePar ces rimes.
What
Auf "What" regiert eine unbeschwerte Atmosphäre, was auch daher rühren kann, dass Ornicard es an einem sehr heißen Tag geschrieben hat. Die pfiffige Idee den Text rund um die im Beat angelegten "whats" zu schreiben, macht gute Laune.
Il fait beau et chaud, crème solaire et(What) Erbike dans une piscine plein air.I like :Puis plus physique encore c’est(What) Erpolo, highlight !(Ever been) So exitedDites-moi potos :(What)’sappOn reste à la page et on se voit à la plage :Cet été j’veux signer chez(What) Ti B, yeah has it(Ever been) So good to be an MC ? Say(What) Puis constate, J’suis allongé sur un transatEt je mate mon dernier clip sur(What) TV, have you(Ever been) en plongée sous-marine et avec une caméra(What) erproof, plouf on y va :On vit fasciné par la beauté d’Emma(What) son, has it (Ever been)RefrainUne douche froideEt une limonade.On voyageViens, on vit : « nomade ».Particules de la caniculeMais on articule.Sur la mélodie, on crame et rôtit(What) Ever, mais quelle heure est-il ?Ici y a de la place pour les rêveurs !(What) if, ma musique : un palace !(Ever been), so loud, ça tabasse 100 mille(What) en boite de nuitTu kiffes mon son, yeah à Cro Envoies le lui, c’est cadeau.(What) son numéro 2,(Ever been) Oui, mon cher, c’est élémentaire(What) ch, en bikini, mon rap est sexyEt le mystère du thème s’épaissit !(What) A fuck, je buge(Ever been) Je suis un duck, assis dans un truck !(What) ck et je fais quack, quack !Mon écriture est maladroite, vient du moyen âge !(What) âche, j’ai besoin d’une :
Exzellent / Excellent
Gutgelaunt geht es auch mit "Exzellent / Excellent" weiter, ein Lied das zwischen Leichtigkeit und Übermut oszilliert und das Leben zelebriert.
Wieder mal ein Tag mit dem Blick gerade ausKopf nach oben, Brust geschwellt, heute putz ich mich fein rausHeute gibt es keinen Durchschnitt, alles exzellentHeute singt für mich kein Sänger, heute singt ´ne ganze BandJeder liest mir von den Lippen was für Sachen ich begehreMeine Schuhen wer´n geputzt, mir zu dienen eine EhreEin Schnippen mit dem Finger und der Himmel rosa-rotHeute sehe ich nur das Positive, nicht das Schlechte und die NotDer Busfahrer will kein Ticket, fragt wohin die Reise ?Und danach ganz leise : Schlaraffenland oder lieber Meer und Sand ?An der Kasse der Verkäufer als ich mit den Scheinen wedel„Lass mal stecken, geht aufs Haus, mach dir keinen Schädel !“Im Kino läuft ein Film mit Depp von TarantinoLoge, Eimer voller Popcorn und ein Gläschen VinoDann am Abend spielt mir der Cluesen LiederAuf der Gitarre, akustisch, Chicago immer wiederRefrainExcellentQuand le bonheur est lent.Car il dure pleinementEt j’n’ai plus à peine le tempsDe le ressentir car il faut repartirExzellentWie ich mich heute fuehleExzellentEinfach raus aus der TretmuehleExzellentLass den Tag nie endenExzellent lass ihn uns doch verschwendenMa journée commence avec un pas d’dance.J’me sens comme en vacancesEt depuis j’n’ai plus pas d’chance.Ma tête s’balance sur un beat joyeuxEt sur les autres, mes sourires miroitent.Je cherche à vous rendre heureux tous lesDouze mois de l’année, pas sous les tropiques.Mais tout comme au mic ; merci R.A.P, t’assures.Dans les narines : parfums de côte d’azurCure de nature aussi précieuse qu’une signature :Four Music, impossible n’est pas français.C’est fort, souviens-toi, 98 ?Cette chanson le décor et guide, lancéIl faut écrire la Suite ; — 9.5.L’envie de vaincre pour que l’on trinqueToute la nuit même sous la pluie.« Alles Gut » ; Chakuza, oui.
Bitche boy and Lu girl
Ruhigere Töne werden in "Bitche boy & Lu girl" angeschlagen. Dies ist ein Lied über die Heimatstädte von Elfensohren und Ornicard, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Das Gefühl für die Heimat scheint für beide aber vergleichbar zu sein und so blickt jeder getreu Herbert Grönemeyer auf seine Wurzeln : Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl.
De retour chez moi, Bitche, Etting, Petit RéderchingDe l´air plein les poumons, celui que l´on aime respirer.Dessins et souvenirs d´enfance, ouvrons deVieux cartons, à viderTournons, les pages d´Albums photo,S´inviter :Dans un beau passé même si ce n´était pas toujours facileA potasser.Collège, Lycée, le meilleur ces premiers mots placésSur papier, puis maniés sur des beats : mes placebos.Dimanche, c´est apéro :Cahier d’rimes, Eminem, paniers, N.B.A !RefrainEnfant du pays d’Bitche.Bitche boy.Mes origineMon trône.Je joue avec le Rap Toy.M’y colle, BricoleQuand la musique est bonne.Wenn ich über meine Heimat schreiben soll, fehlen mir die WorteEs ist das Gefühl ums Herz nicht nur die einzelnen OrteDer kleine Park in dem ich zum allerersten Mal Fahrrad fuhrEine kurze Auszeit am Rhein, das ist die perfekte AlltagskurBei der Heimkehr Blick auf die IndustrieKamine, Hochhäuser, Stadt der ChemieSie ist nicht schön aber sie bedeutet mir wasneben dir sind andere Metropolen einfach nur blass --- !Erst als ich weg war, hab ich dich schätzen gelerntDie Sehnsucht wuchs, Lautern war viel zu weit entferntEs gibt schöne Städte, interessante Städte, reiche Städte und es gibt LUArbeitercharme, industriell, du bleibst immer nur duSpaziergang, einatmen, frische Luft,frisch in Anführungszeichen, industriell ist der Duftdoch egal was alle über dich sagen,meine Heimat ist hier und ich kann mich nicht beklagen
Les épines d’un sapin
"Les épines d’un sapin" ist erneut ein optimistischer Song. Ornicard versucht uns darauf zu überzeugen, dass es mehr kleine Freuden des Lebens als Nadeln an einem Tannenbaum gibt.
Si l’action d’aimer quelqu’unTe fait aussi aimer la vie, benLorsque tu sais cela t’as tout compris, viens :Chaque moment est beaucoup plus savoureux, intense.Se concentrer sur l’instant, donne un sens :Nouveau.Stop les pensées sur quoi faire après l’boulot.Seul, le maintenant compteLa terre sous nos pieds – arrêt :Sur image : visages souriants s’oubliant : à copier.Allongé sur l’divan mais l’impression, celle :D’être sur une plage de méditerranée.Sages, plus enfermés dans nos vies et à ramerPour avancer, ne plus tout balancer : méditation.Technique de respiration : Chakra pour décompresser.Depuis, j’rigole des gens pressés.Stressés et contre les tracas : hakuna matataPuis tout semble plus facile comme se faire des pastas.RefrainLes p’tites joies sont nombreusesComme les épines d’un sapin.Rendons nos vies heureuses.Adoptons les - soit malin.Content d’ce que t’as !La santé, un toi.D’quoi, manger à ta faim.Rien de plus beau que nos liens :D’Amitié et d’Amour : passer du tempsAvec ceux à qui on tient.Viens et disons-nous des : « je t’aime ».Ce sont eux les remèdes à nos problèmesEn pensées ou en prières, souhaitons d’aller bienDans l’esprit et dans le corps et si pas :On se soutientBienfaisants, veillant à nos chevetsEt dès que ça va mieux, bataille d’oreillers.Je nous veux à l’abri des maladies, des accidents.Fêtons nos anniversaires chaleureusementEt riants :Se souvenant d’moments marrants, beaux etDès à présent nous en écrivons de nouveauxEt avons compris ce qui est importantTrouvé, ce que nous recherchons depuis bien longtemps.Conscient, content d’avoir découvert le chaînonManquant, on n’marche plus, non : contre l’vent.
Rien n’est perdu
Den Abschluss der EP liefert mit "Rien est perdu" einen erneuten Durchhaltesong. Das Lied ist vom Mittelalter inspiriert und kommt im Fantasy-Gewand daher.
Simple, comme prendre quelqu’un par la main, làLoin dans l’horizon, montrer un chemin, plat ?Non, plutôt ciselé, abrupt et escarpé.S’y jeter les yeux fermés même si tout départ est :Difficile et que la destination est idylle.Seul avec ses rêves, échoués sur une ile.Ou dans le vide, suspendu à un fil…Là à sillonner, sentiers, routes, campagnes et villes.A l’aventure à travers des montagnes de doutes.Mais une certitude, guidé par le bien.Même si parfois, paresseux comme Arlequin.Se reprendre en main, ne plus repousser à demain.A toute vitesse, debout sur un char romainSur les pistes où le soir rodent, les gobelins.Le repos du guerrier dans un bain de boue.Puis la quête se poursuit, avec une faim de loup.RefrainRien n’est perdu,Il faut agir maintenant.Rien n’est perdu,Une question d’entrainement.Tout est gagné,Grâce à cet enseignement.Tout est gagné,Le regard toujours devant.Simple, comme marcher le vent dans le dosDes ailes, car poussé par les sentiments de Lancelot.Tenir le cap, même sous des trombes d’eauOu lorsque l’on tombe de haut ou juste manque de pot.Des champs de blé à perte de vue.Là à chantonner pendant l’accalmieAvant de franchir des forêts d’arbres nuesTellement sombres, que l’on ne parle plus, tapis :Dans ses pensées, de longs moments puis s’élancer.Courir, jusqu’à ce que les collines se recouvrent de vert,De la terre entre les orteils et au loinDans le village de ses frères : un repasD’anniversaire, plein air.L’oasis après le désert !Afin de cicatriser, blessures de guerre.Debout sur des pavés de Paris-Nice ;Et dans le ciel mille feux d’artifice.
Wer jetzt neugierig geworden ist, kann sich das Projekt unter folgendem Link downloaden > EP, Elfensorni - Passion and Rhymes oder auf Blaze Hip Hop - Passion and Rhymes.
Außerdem wird es bald in einer streng limitierten Auflage von nur 50 CDs das Projekt zu kaufen geben (Unterschriften von Elfensohren und Ornicard inklusive). Nähere Informationen sind auf der Homepage zu finden.
Text von @Elfensohren
Publié par , le 21.08.2013
